Confused by what you are looking at in the track photos from 1906? This map may help. Hover over the camera icon.

Clicking on the image that pops up will give a full size, zoomable picture in another tab or window. Images are about 5MB so may load slowly depending on your connection.

Looking east you can see the shared depot in the distance as well as Lake Street just east of it.
The house on the left with the little boy at the door is likely the B&O's section foreman's house.
Looking west you can see the "Point" on the left
and Lake Street crossing the tracks.